December - Novel - Capítulo 19
< Capítulo 19 – December >
“Se ele fosse violento, será que seria palavrão?” Surpreso, ele me deu a resposta:
“Insultos.”
Eu olhei para o Kijoon para ver sua reação e sugeri de leve.
“…Poderia ser violência.”
“Não. Se fosse, não teria sido liberado da delegacia imediatamente. Pense logicamente. O advogado era um alfa dominante em rut, você sabe que os alfas têm passe livre para tudo. Não importa o quão dominante o alfa fosse, não havia como ele ser libertado sem qualquer investigação se usasse violência contra um alfa no rut. Então, a única opção são insultos. Ele deve ter xingado tanto que chocou o subchefe. Na verdade, o Sr. Kim Shin era um grande xingador.”
Só agora percebi por que me senti confortável com o Kijoon desde o início. Ele era parecido com o Deokjin. Parecia afiado, mas era superficial. Quando não concordei, o Kijoon ficou irritado e chamou o gerente que estava passando por perto.
“Chefe, o que diabos aconteceu quando o advogado foi levado para fora?”
O gerente hesitou por um momento e então nos sorriu com um sorriso profissional.
“Nada demais.”
“Mas por que o subchefe tem tido dificuldades com o Sr. Kim Shin desde então?”
“Não faço ideia.”
“Chefe, por favor, não finja. O que aconteceu?”
Nesse momento, os olhos do gerente se voltaram para mim. Por que ele estava olhando para mim? Enquanto eu estava confuso, ele logo virou a cabeça na direção do Kijoon.
“Vocês viram tudo. Graças à intervenção de Kim Shin, o advogado alfa dominante foi facilmente o dominado e ponto final.”
“Então, por que o subchefe ainda está em choque?”
Bem, o gerente olhou para a cozinha, murmurou algo e deu de ombros.
“Acho que foi por que só agora ele percebeu a realidade do Kim Shin como alfa extremamente dominante. ”
“Mas…”
“Também fiquei surpreso com o quão grande é a presença dele como alfa dominante desta vez. Ele tem poder tanto fisicamente quanto socialmente. Foi de grande ajuda.”
Com uma expressão que parecia não poder fazer nada a respeito, Kijoon se virou para a cozinha, mas seu rosto ainda parecia não aceitar a situação. Eu também estava prestes a ir para a cozinha quando o chefe me chamou.
“Yeon-Woo, obrigado.”
“De nada. Eu não fiz nada, realmente. Você deveria agradecer ao Kim Shin.”
“Não, sou mais grato a você. Sorte a nossa você estar trabalhando em nosso restaurante. Foi realmente sorte.”
Ainda pensei que ele deveria agradecer ao Shin, mas antes que eu pudesse fazer qualquer objeção, ele me encarou intensamente, o que me impediu de dizer algo. Em vez disso, ele me olhou como se estivesse perguntando por que e, com um sorriso, deu um tapinha no meu braço.
“Eu vou te ajudar.”
“Com o quê?”
“Com qualquer coisa. Se precisar de ajuda, é só dizer.”
“Bem, então aumente o meu salário.”
“…Por que está tão quente aqui dentro?”
O chefe, de repente, começou a falar aleatoriamente sobre manter a temperatura interna ideal, atravessando o salão. Como sempre, o dinheiro era o melhor assunto para encerrar a conversa. O motivo do agradecimento constante do chefe provavelmente era porque fui o primeiro a me levantar diante do advogado. Mas isso foi tudo. Não pude fazer mais do que isso.
Se o Shin não tivesse aparecido, eu teria tremido ao usar a taça de vinho quebrado e talvez até teria sido pego por ele. Só de pensar nisso, arrepiei-me. Rapidamente afastei a pior possibilidade não realizada. Estou bem agora, e devo agradecer por isso. A pessoa a quem devo agradecer era o que importava agora. Quando entrei na cozinha, todos os funcionários da cozinha estavam lá, mas tudo que pude ver foi a figura alta parada de costas para a entrada. Ignorei o batimento acelerado do meu coração e entrei na cozinha.
Hoje, mesmo trabalhando freneticamente, meus olhos continuavam a verificar o relógio. Mal podia esperar pelo intervalo. Sabia que essa seria minha única chance de conversar com Kim Shin, então fiquei como um aluno do primário esperando por um passeio, só conferindo a hora. Era sexta-feira, um dia em que normalmente teríamos muitos clientes, mas estranhamente a cozinha estava calma. Passei os olhos pela sala de jantar e vi que apenas algumas mesas estavam ocupadas. Às vezes, os negócios não fluem como esperado. Embora tenha sido um alívio não ter muito trabalho, minha mente estava inquieta. Com pouco para fazer, o tempo parecia passar mais devagar.
“O boato sobre o alfa em rut ter causado tumulto se espalhou.”
O beta falou como se fosse óbvio.
“As pessoas não virão por um tempo. Havia alguns clientes alfas frequentadores regulares aqui. Até o advogado era cliente frequente, então ele entrou rut e causou aquele tumulto.”
“O advogado não sofreu nenhuma punição?”
“Punição? O que você quer dizer? O dono nem sequer conseguiu ser compensado pelos danos ao restaurante.”
“Por quê?”
O beta me olhou de forma estranha diante da minha pergunta.
“Ele é um alfa dominante em rut.”
“Os alfas dominantes em rut têm o serviço de ômegas para evitar que causem problemas.”
“O advogado estava bêbado. Eles costumam dar uma folga para quem está bêbado, mesmo para os betas. E imagine só, um alfa? Em rut e álcool no meio, ele é praticamente intocável.”
Não tenho intenção de criticar o pensamento do beta que considera o rut e álcool como uma espécie de truque universal. Mesmo assim, era frustrante. Embora os alfas fossem os que se tornaram invencíveis, todos estavam começando a aceitar isso como algo natural. Eu ri para ele.
“Não é invencível, pode ser apenas um idiota.”
O beta, inicialmente perplexo com minha resposta, acabou rindo e eu ri junto. Então, seu rosto ficou um pouco vermelho e ele tossiu.
“Ei, você é tão engraçado…….”
“Yeon-Woo!”
O beta não ouviu o que eu estava prestes a dizer, pois fui chamado repentinamente pelo dono do restaurante. Ele olhou ao redor da cozinha com um rosto surpreendentemente brilhante para alguém cujo negócio estava ruim. Quando nossos olhares se encontraram, ele acenou freneticamente para que eu me aproximasse.
“Yeon-Woo, você disse sabe dirigir, certo?”
Sim, eu balancei a cabeça, e ele me levou para fora da cozinha.
“O vinho que eu estava esperando finalmente chegou.”
Sabia que o gerente gostava de vinho e que estava esperando por um em particular há algum tempo. No entanto, seu rosto animado rapidamente se transformou em uma expressão de tristeza.
“No entanto, devido a problemas com o fornecedor, a entrega não foi feita. Eu tenho uma reserva para um grande grupo no salão no domingo à noite e gostaria de oferecer a eles. Eles estavam esperando ansiosamente por esse vinho. Então, Yeon-Woo, como temos um caminhão da loja, você poderia buscá-lo? Ah, você sabe dirigir um caminhão certo?”
“Deve ser possível. Nunca dirigi um, mas balancei a cabeça afirmativamente.
“Mas quando?”
“Agora.”
“Oh, agora?” Olhei para o relógio. Eram 19h15.
“Por quê? Tem medo de ir sozinho?”
Minha falta de resposta não foi por medo, mas sim por perplexidade. Não fazia sentido ter medo.
“Não tenho medo…”
“Então venha comigo.”
O quê? Antes que eu pudesse perguntar novamente, o dono do restaurante de repente acenou freneticamente para alguém como se estivesse louco. Quem diabos… Virei a cabeça e encontrei os olhos de Kim Shin quando ele saiu da cozinha. No entanto, seu olhar passou por mim e foi em direção ao gerente. Eu também virei a cabeça, mas fiquei nervoso com a aproximação de Shine parei ao lado dele, meu corpo todo tenso como um radar.
“Kim Shin, você está livre agora?”
O que está acontecendo? A voz baixa fazendo a pergunta continuava ecoando na minha cabeça. Por isso, eu não conseguia ouvir bem a explicação enquanto o chefe falava. Algumas partes também eram difíceis de ouvir porque ele falava rapidamente, quase como se estivesse recitando, o que dificultava ainda mais. Mas essas eram apenas desculpas. A verdadeira razão era que eu estava consciente de ele estar ao meu lado, e era por isso que nada estava entrando pelos meus olhos e ouvidos. Só percebi quando o chefe me fez uma pergunta e olhei para ele.
“Ótimo. Que coincidência encontrarmos um carro perfeito. Yeon-Woo, o que acha? Vá junto com o Kim Shin. Vocês vão juntos, certo?”
Com o Kim Shin… Juntos? Eu forcei um sorriso para controlar a surpresa que me deixava de boca aberta.
“Sim, claro.”
“Ótimo, então vista-se rapidamente e venha até o estacionamento.”
“Sim,” respondi gentilmente, virando-me para sair sem olhar para o Shin. No entanto, ele segurou meu braço por trás e me fez parar.
“Se for inconveniente para você ir comigo, por favor, me avise.”
Inconveniente? Quanto tempo esperei por este momento juntos. Balancei a cabeça primeiro com medo de que, se abrisse a boca, um riso bobo escapasse junto com meus verdadeiros sentimentos.
“Não, é uma ordem do chefe, então temos que ir.”
Na verdade, era mais um pedido do que uma ordem, mas eu rapidamente acrescentei, com medo de que o Kim Shin recusasse.
“Se você vier comigo, ah, eu te pago uma refeição.”
Esperei nervosamente por sua resposta, e ele me olhou fixamente por um momento antes de sorrir.
“Estou ansioso por isso.”
Eu sorri de volta, mas estava um pouco preocupado. Ah, eu tenho que comprar uma refeição cara? No entanto, todas as minhas preocupações desapareceram quando chegamos ao estacionamento e vi o carro que o Kim Shin dirigia. Não era um carro comum. Eu não conseguia acreditar que era o carro que eu deveria entrar até ele sair do banco do motorista e abrir a porta do passageiro para mim. O que, o que é isso? Um carro tão caro e enorme?
“Por que, o carro… O carro da loja não era um caminhão?”
Eu estava tão surpreso que mal consegui formular uma pergunta coerente, e ele olhou para mim com uma expressão perplexa.
“O chefe disse antes, não disse? Como a porta traseira do caminhão não estava abrindo, ele pediu para eu trazer minha caminhonete.”
De quem é o carro? Por um momento, pensei que tinha ouvido errado e apenas pisquei os olhos. Ele interpretou errado e perguntou de novo.
“Se você estiver desconfortável, gostaria de dirigir sunbae?”
“Eu, eu posso?”
Ele, que me encarava, abriu os lábios em um sorriso silencioso. Seu sorriso era tão bonito que eu fiquei atordoado, incapaz de reagir. Só depois de um tempo, quando ouvi sua pergunta, consegui mover meu corpo.
“Não está com frio?”
Estava frio. Sem perceber, movi meu corpo tremendo e entrei no carro. O aquecedor estava ligado, mas o interior ainda não estava quente. Mesmo assim, quando a porta se fechou e o vento foi bloqueado, estava suportável. No entanto, assim que Kim Shin entrou no banco do motorista, ele imediatamente se desculpou.
“Desculpe, você está frio?”
“Não, está tudo bem. O aquecedor está quente e até minha bunda está quente. Quero dizer, o assento, o assento está quente.”
Não entendo por que sempre pareço falar bobagens na frente do Shin. Felizmente, ele apenas riu de leve e começou a dirigir. Vê-lo dirigir habilmente me fez lembrar das palavras dele mais cedo.
“Minha caminhonete.”
Esse carro não é caro? Eu estava hesitante em sentar, então só olhei para ele, e só depois lembrei o objetivo.
“Ah, ouvi falar para onde estamos indo?”
“Sim. Pegar vinho.”
Ah, pegar vinho. Espero que seja no final de Seul. Então poderíamos passar mais tempo juntos…
“Levará cerca de 1 hora e 30 minutos até Incheon.”
Ah, Incheon? Fiquei feliz por ser mais longe do que eu pensava, mas também um pouco ansioso. Pequenos flocos de neve começaram a cair no para-brisa do carro enquanto começamos nossa jornada.
Como o Kim Shin previu, levamos cerca de 1 hora e 30 minutos para chegar ao nosso destino, mas perdemos cerca de 1 hora lá devido ao fato de que a empresa não havia emitido corretamente a ordem de envio para o armazém. Assim, quando partimos novamente para Seul, já passava das 22 horas da noite.
No entanto, o problema era a neve. Sem perceber, a neve acumulou-se acima dos tornozelos, como se houvesse um aviso de tempestade de neve. Embora as estradas tivessem sido limpas com os limpa-neves, o que realmente atrapalhava a viagem era a tempestade de neve que prejudicava a visibilidade. O vento aumentou, transformando a neve que batia no para-brisa em algo mais do que um símbolo romântico. Todos enfrentavam dificuldades ao volante, então os carros na estrada também diminuíram a velocidade.
A única coisa que se podia ver eram os limpadores de para-brisa lutando para manter a visibilidade clara, a neve caindo tão densamente, e as luzes traseiras vermelhas dos carros parados. Depois de cerca de 20 minutos disso, comecei a me preocupar. Será que chegaríamos antes da meia-noite? Na verdade, era mais uma questão do que preocupação. Era vergonhoso admitir, mas eu não me importava muito com o atraso devido à neve. Eu gostaria de passar mais tempo com Kim Shin. Claro, eu também me senti culpado por fazê-lo dirigir sozinho.
“Vai demorar um pouco.”
“Se estiver com sono, pode dormir.”
Mas não posso fazer isso quando há alguém dirigindo. Eu balancei a cabeça e liguei o rádio. Depois de sintonizar a frequência, o locutor começou a fornecer informações de tráfego rapidamente. Ele alertou sobre congestionamentos e acidentes, pedindo que todos dirigissem com segurança. Enquanto ouvia o gentil aviso, continuei a observar a neve caindo sem parar.
“Parece que só chegaremos ao restaurante de madrugada.”
“O vinho é para domingo, então podemos ir devagar.”
“Não me importo de ir devagar, mas você ficará cansado se ficar dirigindo.”
Ele pareceu confuso com minhas palavras por um momento e então virou a cabeça repentinamente para mim.
“Você quer que eu o ajude se estiver cansado?”
Eu poderia… ajudar, mas examinei o interior do carro com nervosismo.
“Será que o seguro do carro cobre até mim?”
Ele riu brevemente e balançou a cabeça.
“Não, não é sobre dirigir.”
Enquanto eu ponderava sobre como poderia ajudar um motorista cansado sem dirigir, ele deu uma resposta inesperada.
“Cante uma música para mim.”
Surpreso, olhei para ele e recusei com firmeza.
“Não posso cantar. Sou desafinado.”
“Não é não.”
Não? Ele já me ouviu cantar? Eu estava surpreso, mas como o Kim Shin era gentil, pensei que ele estivesse apenas tentando me animar e acrescentei uma explicação.
“Uma vez, no evento de boas-vindas para calouros da faculdade, fui forçado a cantar. Desde então, ninguém me pediu para cantar de novo.”
Foi bom poder simplesmente comer petiscos naquela época.
“Então, só preciso pedir a você.”
Pensei que ele estivesse brincando, mas ele sorriu como se estivesse se sentindo bem. Então, desisti do plano de realmente cantar para ele e revelar minha verdadeira intenção.
“Vou ajudar de outra forma, então. Tem algo específico que você quer?”
“…Muitas coisas.”
Ele resmungou e o carro começou a se mover. No entanto, depois de alguns metros, ele parou novamente. Com esse ritmo, pensei que só chegaríamos amanhã, e foi então que ouvi claramente o que ele queria.
“Quero dormir.”
Ah, olhei seriamente para ele e respondi:
“Então durma.”
Ele me olhou por um momento, depois sorriu e passou a mão pela testa.
“Então posso dormir?”
“Sim.”
A mão dele parou ao passar pela testa. Ele virou-se para mim. Para evitar qualquer preocupação que ele pudesse ter, falei como um bom sunbae:
“Vou pagar pela hospedagem.”
Ele olhou meu rosto por um momento e então sorriu levemente, olhando para frente.
“Além da hospedagem, compre-me uma refeição. Você disse que compraria.”
Ah, é verdade. Agora que ele mencionou, lembro que ele disse isso antes de partirmos.
“Você gostaria de comer agora?”
Eu estava nervoso com a rejeição que poderia receber, então disse: “Talvez em outra ocasião.” Sua resposta foi clara.
“Sim, compre para mim.”
Lá fora, a neve caía, mas dentro de mim, pétalas de flores voavam. Sentir que ele queria algo de mim e poder passar mais tempo juntos me deixou feliz, então segurei o sorriso e me concentrei no celular. Vamos encontrar um bom restaurante. Eu realmente queria comprar algo delicioso para ele, então pesquisei intensamente, mas todos os bons restaurantes estavam longe.
Felizmente, a apenas 10 minutos de distância, havia um restaurante com muitas avaliações. E que tal aqui? Perguntei a ele e ele imediatamente mudou a direção do carro. O restaurante era tão bom quanto as críticas, com uma vista maravilhosa e um interior encantador. Normalmente, teria saboreado a paisagem pela janela enquanto comia, mas infelizmente o horário de fechamento estava se aproximando.
Então, tivemos que sair após apenas 20 minutos de refeição. Foi uma oportunidade que mal começamos a aproveitar e já acabou, o que foi um pouco decepcionante. Fiquei pensando por que fomos a um restaurante tão bom se íamos sair tão rápido, mas depois de comer algo quente e reconfortante, fiquei satisfeito de certa forma.
Enquanto eu estava pagando a conta, o Kim Shin foi buscar o carro no estacionamento distante, então eu estava esperando na entrada. Minha única tarefa era observar as pessoas que passavam, mas naturalmente meu olhar foi atraído por alguém. Uma jovem estava passeando com um grande cachorro.
Neste horário? Com esse tempo? Fiquei chocado e admirado ao mesmo tempo. Apesar de ter diminuído um pouco, ainda estava nevando muito, e ela estava passeando com seu cachorro. Sua expressão parecia serena, como a de Buda, enquanto era puxada pelo cachorro. Fiquei ainda mais admirado ao perceber que o cachorro na frente era um retriever* conhecido por seu temperamento gentil.
N/T: *Esses cães são geralmente bem treinados e têm um instinto natural para buscar e recuperar objetos. Alguns exemplos de raças de cães retrievers incluem o Labrador Retriever e o Golden Retriever.
Será que foi por causa da animação nos passos do retriever na neve que eu senti um pressentimento sombrio enquanto os observava? Mesmo que a neve ainda não estivesse congelada, o caminho por onde as pessoas passavam estava bastante escorregadio devido à neve compactada. Para minha surpresa, o retriever de repente parecia ter cheirado o cheiro de um gato ou algo assim, e começou a se inclinar para descer em direção ao rio abaixo. A moça firmemente gritou “Não!”.
Foi então que, enquanto ela gritava “Não!” várias vezes e aplicava mais força em suas pernas, ela escorregou e caiu de repente, e no mesmo instante, como se soltasse a guia, o retriever pulou para o rio como uma mola.
Continua…